日安,朵朵 (語言不通篇) | 電影預告
《日安,朵朵》為法國新銳女導演艾莉絲・吉拉德第三部劇情長片,找來法國大滿貫影后伊莎貝雨蓓挑大樑主演,不僅遠赴日本取景拍攝,更以幽默、詼諧的巧思帶出東西文化差異所產生的火花。伊莎貝雨蓓在片中飾演一名完全不懂日文、對東方文化一無所知的女作家希朵妮,從機場入境開始,日本人一連串多禮、安靜、秩序的舉止都讓她感到新奇又有些不適應。特別是對於日本人到哪裡總是不斷鞠躬、堅持幫客人提包包等「多禮文化」感到困惑。導演艾莉絲表示,自己希望女主角希朵妮渾身上下必須散發濃濃的「法式風情」,以此和男主角溝口(伊原剛志 飾)呈現對比。除了行為上的隔閡,語言的隔閡也是片中一大重點,一場希朵妮因房間有問題,跑到旅館櫃檯英法語夾雜地向服務人員請求協助,對方卻不斷放慢語速重複著制式的日語答覆,讓她氣到奪門而出的戲,也再次以幽默的方式帶出不同語言對話的趣味。
導演艾莉絲坦言,在寫希朵妮這個角色時,腦海中自動帶入伊莎貝・雨蓓的身影,很慶幸地,在向雨蓓提出邀約後,她二話不說答應參與演出。至於編輯溝口一角,則是在試鏡了多名日本男演員後,最終選定了曾參與過《來自硫磺島的信》、《第七軍團:最後戰役》、《情牽拉麵茶》等眾多國際合拍片的伊原剛志飾演,導演艾莉絲笑稱:「伊原先生的身材很高挑挺拔,站在雨蓓身邊可以凸顯出『最萌身高差』,我很喜歡這種反差感!」語言能力優異的伊原剛志,此次在《日安,朵朵》中也大秀流利法語,與來自法國的貴客希朵妮敞開心胸從工作、文學的交流,慢慢地走入彼此的內心世界。《日安,朵朵》將於4/19在台上映。
走不出喪夫之痛的法國作家希朵妮,為了首作再版而來到日本,受到當地書迷熱烈歡迎。一位年下的編輯帶著她來到有著「千寺之城」之稱的京都,還走訪了大阪、奈良和直島。當他們並肩走在櫻花盛開的京都小路上,那些煩心、悲傷的心事彷彿在這裡得到釋懷,人生的春天好似就要到來。然而,當她決定敞開心房時,卻發現亡夫的鬼魂始終如影隨形,在旅館、在浴室、在寺廟、在簽書會上。她能放下過往的包袱,重新勇敢去愛嗎?
上映日期:2024-04-19
相關影片推薦
- 1:28她說 (中文預告) | 電影預告Yahoo奇摩電影戲劇(預告片)19,574 次觀看・1 週前
- 1:21但願人長久 (彩排篇預告) | 電影預告Yahoo奇摩電影戲劇(預告片)286 次觀看・2 週前
- 2:04全面監視 (正式預告) | 電影預告Yahoo奇摩電影戲劇(預告片)137 次觀看・3 週前
- 2:15Yahoo 4/18 新片快報 !不管是紳士還是非紳士,都得來看非紳士特攻隊!Yahoo奇摩電影戲劇(預告片)46,081 次觀看・2 週前
- 1:11鍾欣潼新電影角色引爭議 膀大腰圓身材被女配吊打娛樂星聞711 次觀看・1 週前
- 1:53「代客求婚」企劃要成真! 林宥嘉現身助攻 網喊:怎讓我男友看到TVBS新聞網影音1,419 次觀看・1 天前
- 5:35吊車大王「8億車聚」超威!40輛超跑助陣「全變東北大花」民視影音13,124 次觀看・1 天前
- 2:05女神來了!朴敏英抵桃機 對鏡頭比愛心.送飛吻華視影音1,238 次觀看・1 天前
- 2:14時隔22年合體簽唱會 Energy簽名到凌晨3點華視影音1,138 次觀看・1 天前
- 1:45瑪丹娜巡迴演唱會最終場免費看 吸160萬人擠爆里約海灘 空拍人潮超震撼Yahoo奇摩(國際通)65,328 次觀看・1 天前
熱門必看
- 12:49你是外向E人還是內向I人?水瓶座竟跌破大家眼鏡是I人無誤!?Ep.216-2唐綺陽談星室50,111 次觀看・1 週前
- 8:36上完課、開完會還是有聽沒有懂? 8分鐘學會用AI幫你統整重點!Yahoo創作摩人48,784 次觀看・1 週前
- 9:50【四驅車製作】#77 新三角箭ZMC 混碳版再次製作~ 等了四年啊!!! 爆走兄弟Let's & Go!! 四驅兄弟 ミニ四駆 NEO-TRIDAGGER ZMC 《曼仕德》雷達之星5,673 次觀看・1 週前
- 0:07台北馬來西亞餐廳推薦|#肉骨潘三八旅客,旅遊美食4,413 次觀看・1 週前
- 14:47全台唯一自動炒菜機烹飪的麻辣燙?! 多到蓋不起來的炸雞便當!超浮誇蛤蜊麵!桃園中壢|你不能錯過的高評價美食!我是馬鈴薯小姐雁靈35,697 次觀看・1 週前